噬書鬼說書堂--文學、創作、電影、美食、遊記

月色真美

沒有預兆，如同突如其來的風吹亂了髮。

與妳的開場，自然而然。

就像想要逃離日復一日的枯燥生活，妳的出現，讓我找到了答案

我們分享日常、興趣、書籍與電影，緊接而來的春，帶著暖意、帶來絢麗，也帶來了妳。

而在某夜電話那頭的妳，巧妙與我舉頭望月，齊聲讚嘆：「月色真美」

內心激動，我認定這是等待許久的終於

我們自我期許，也走入對方的生命。

然而，世俗的觀感成了枷鎖，成了相處上的壓力與情感上的壓抑。

我們等到了終於，卻沒有讓故事繼續下去。

結局沒有終於，迎來只有終究，只因在妳出生之時，我仍未生

觀念與想法無法彌補彼此落差的年歲，我的堅持、堅定無法除去妳的不安。

所以我們終於迎來了結局，無法改變的結局。

苦笑說最好的結局可以不必是最好的結束，所以終於我們也都朝不同的未來跨出腳步，儘管靈魂有如被帶走了全部。

我們終究得前往沒有彼此的未來，或許有誰有時會因想起從前而模糊視線，回味細數那根本不該到來的錯誤。

最後，妳和我站在支離破碎通往不同可能的時間軸上，接受各自的選擇。

那無數條時間軸上將只有我孤獨望月，但明明那條有著億分之一的奇蹟距離是如此接近，卻永遠平行。

然後那些時間軸上，也將僅有我一人抬頭低喃：「月色真美」

-------------------

備註：日文是「今夜は月が绮丽ですね」，此话出自夏目簌石。

那時候他於一所學校擔任英文教师，正在講述一篇愛情文章，要求把「I love you」翻譯成日文。這時候一名學生說「我愛你」，但夏目簌石表示如此翻譯太俗氣了，用「月色真美」來表達的话，能使句子更加優美且含蓄。